Visszahívott egy kamasz fiúknak szóló könyvet a kiadója, mert szexista hangnemben beszélnek benne a női mellről

Egy brit gyerekkönyvkiadó úgy döntött, visszahívja a Growing Up for Boys című könyvét a polcokról. A szerzőnek korábban több ifjúsági ismeretterjesztő könyve megjelent magyarul is. Alex Frith 2013-as kiadású, külföldön több kiadást is megért könyvében ugyanis van egy passzus, amelyet egy apablogger nemrég kiposztolt a Facebookon:
„A lányoknak két okból van melle. Egyrészt azért, hogy tejet adjanak a kisbabáknak. Másrészt azért, hogy felnőttnek és vonzónak látsszanak. Gyakorlatilag minden női mell, függetlenül a méretétől és az alakjától, képes mindkét dologra, amikor egy lány a pubertáskora végére ér” – áll a könyvben.
A posztra rengeteg komment érkezett, azt kifogásolva, hogy a lányok melle a könyv szerint arra lenne való, hogy „kiszolgálja a fiúk igényeit”.
„Ha arra szeretnénk bátorítani a gyerekeinket, hogy egészséges kapcsolatot építsenek ki egymással, ha olyan kultúrát szeretnénk, amelyben a szex beleegyezésen alapul, akkor problémát jelenthet, hogy bizonyos testrészek csak valamilyen ‘használatra’ léteznek, mert ezzel azt üzenjük, hogy az adott testrészek tulajdonosainak nincs hatalmuk ezek fölött, és ez legalábbis nagyon veszélyes” – mondta a Guardiannek egy gyerekkönyv-eladó.
A könyvkiadó annak ellenére hívta vissza a könyvet, hogy nem értettek egyet a kifogásokkal, „kontextusból kiragadottnak” nevezve azokat. „Ugyanakkor elismerjük, hogy ez a konkrét tartalom felülvizsgálatra szorul, és most éppen ezt is tesszük” – olvasható a kiadó közleményében. A szerző pedig így kommentálta az estetet a Times-nak: